Цитата:
Допис від Yuriy Vin
О, це не про японців... і не про слова... Це про невербалку, яка рулить всім...  |
Так да. видеогайды японцов как раз дичайшей невербалкой и отличаются от остальных. То, о чем профи-америкос будет пол часа гундосить, японец покажет секундным жестом, непринужденно произнеся "катака-така"
И все сразу ясно становится. Даже преследует мысль, что настолько желанный перевод японо-роликов будет только сбивать