Парафраз-римейк известного баяна про женщину в мире из вещей, сделанных мужчинами.
"Он вышел из крутого джипа, сделанного в Китае, посмотрел на крутые часы, сделанные в Китае", позвонил по крутому телефону, сделанному в Китае, затянулся американским "Кемелом", сфабрикованным в Китае... Зашел в квартиру, устало воткнул ноги в тапочки, сделанные в Китае, включил японский телевизор, сделанный в Китае, отхлебнул из итальянского стакана, сделанного в Китае, ирландского виски, сделанного в Китае...
Войдя в спальню, он снял костюм от Кардена, сделанный в Китае и лег на роскошную французскую кровать, сделанную в Китае. Потянулся к посапывающей жене и, ласково пощекотав ее за ушко, нежно прошептал: "Котик, я так по тебе соскучился.. Ну когда же, когда же ты, наконец, поддержишь отечественного производителя?"
Жена спросонья, не отойдя еще после прошедших днем занятий на курсах китайского языка, пробормотала:
"進去的屁股！?"
Муж, не знающий тонкостей перевода с китайского, отвернулся и заснул..."
PS. Сорри за неоднократные правки, все с листа, только что придумал..
PPS. Ссылка перевода:
http://translate.google.com/#zh-CN|ru|%E9%80%B2%E5%8E%BB%E7%9A%84%E5%B1%81%E8%82%A 1%EF%BC%81