А про шептало, панове, забыли?
Простейший триггер состоит, как минимум, из 2 деталей- спускового крючка(курка) и рычага- он же шептало, он же собачка.
Так что по-русски, ну никак, коротко не получится.
Вообще,заметьте, в оружии детали обозваны по-русски какими-то странными словами: ложе, шептало...
"Дуло" тут ещё в голову приходит..
Хотя, как утверждают армейские остряки, дуло- у кошки, а в оружии- ствол.